Le mot vietnamien "ảnh kế" se traduit en français par "iconomètre". C'est un terme principalement utilisé dans le domaine de la photographie et de l'évaluation des images.
"Ảnh kế" désigne un instrument ou un outil utilisé pour mesurer des aspects spécifiques d'une image ou d'une photographie, comme la luminosité ou la couleur. C'est un terme technique qui peut ne pas être très courant en dehors des cercles professionnels de la photographie.
Dans un contexte simple, vous pourriez utiliser "ảnh kế" lorsque vous discutez des équipements nécessaires pour prendre des photos de qualité. Par exemple, lorsque vous parlez de la préparation d'une séance photo, vous pourriez dire :
Il n'y a pas vraiment de variantes de "ảnh kế", mais il est souvent associé à d'autres termes dans le domaine de la photographie. Par exemple, vous pourriez rencontrer des mots comme "máy ảnh" (appareil photo) ou "ánh sáng" (lumière).
Dans un contexte différent, "ảnh" signifie "image" ou "photo", tandis que "kế" peut signifier "suivant" ou "mesurer". Donc, "ảnh kế" pourrait être interprété littéralement comme "mesure de l'image", ce qui est cohérent avec son utilisation technique.
Il n'y a pas de synonymes directs pour "ảnh kế", car c'est un terme spécifique. Cependant, dans un usage plus général, vous pourriez parler de "thiết bị đo ánh sáng" qui signifie "appareil de mesure de la lumière".
En résumé, "ảnh kế" est un terme technique important dans le domaine de la photographie.